Česky  |  English  |  Deutsch
 
 
 
 

Činohra

Přišel na večeři

George S. Kaufman - Moss Hart


Překlad a jeho úprava   Zdeňka Werichová a Jan Werich
Režie   Jan Burian
Scéna   Karel Glogr
Kostýmy   Dana Svobodová
Dramaturgie   Marie Caltová
Asistent režie   Josef Nechutný

Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři Přišel na večeři

Foto Pavel Křivánek

Komedii napsali američtí autoři v roce 1936 a pro české divadlo ji o deset let později objevil Jan Werich, který překlad Zdeňky Werichové upravil a sám si zahrál titulní postavu okouzlujícího, vtipného tyrana Sheridana Whitesida. Tento slavný kritik a komentátor zavítá do malého městečka, kde si zlomí nohu. Nedobrovolný pobyt v něm vyvolá zuřivost, kterou si vybíjí na úzkoprsých majitelích domu. Dokáže ale u místních ocenit ryzost citu, upřímnost a odvahu. Napětí z vynuceného pobytu se ještě zahušťuje po zjištění, že ho jeho nepostradatelná sekretářka chce opustit pro nově vzniklý vztah s místním novinářem. Whiteside do svých obratných intrik zapojuje i proslulé osobnosti. Svou hru hraje s inteligencí, bravurou a vynalézavostí, ale objeví se nebezpečný soupeř – vlastní svědomí. Komedie Přišel na večeři je zábavná a moudrá zároveň.

 






© DJKT 2012